Віншаванне БСДП (Грамада) з 8-га сакавіка

Дарагія жанчыны! Прэзідыум Беларускай сацыял-дэмакратычнай партыі (Грамада) віншуе з міжнародным жаночым днём 8 сакавіка! Зычым моцнага здароўя, поспеху ва ўсіх пачынаннях і ўзаемнай салідарнасці! Вы наша моц! Вы наша матывацыя! Вы наша надзея!

Прэзідыум БСДП (Грамада)

Паважаныя жанчыны! Віншуем Вас са Святам!
 Квітнейце, кахайце, здароўе майце!
 І радасць у сэрцах сваіх захавайце!
 Мужчын прыгажосцю сваёю хвалюйце
 І самымі ў свеце цудоўнымі будзьце!

Мікалай Усьціменка , Старшыня Менскай абласной арганізацыі БСДП (Грамада).

В весенний день,
В прекрасный праздник,
Хочу поздравить милых дам!
И пожелать вам счастья море
И молодость не по годам!

Желаю вам я бесконечной
Любви как в сказке и чудес,
Чтоб перед вами открывался
Блаженный мир мужских сердец!

Чтоб в окружении вас уважали
И дети радовали вас,
И чтоб мужчины вам дарили
Тепло, заботу в каждый час!

Спасибо вам за ту заботу
Что с детства дарите вы нам!
Спасибо вам, что вы слабее
Что вы мудры не по годам!

Так пусть для вас цветут мимозы
Так пусть вам дарят их всегда!
И пусть проходят мимо слёзы
Не тронув милые глаза!!!🌹🌹🌹

Анатолій Юрэвіч, сябра абкаму Менскай абласной арганізаціі БСДП (Грамада)

Belarusian social democratic party (Hramada)

Юбілей БСДП (Грамада) 30 год!

Старшыня Беларускай партыі БСДП (Грамада) Ігар Барысау і
Старшыня Беларускай партыі «Зялёныя» Дзмітрый Кучук

Старшыня Беларускай партыі «Зялёныя» Дзмітрый Кучук павіншаваў БСДП з 30-годдзем! Дамовіліся выпіць разам у дзень перамогі над гэтым рэжымам!

Прэзідыум Беларускай сацыял-дэмакратычнай партыі (Грамада)
Віншуе сябраў і прыхільнікаў БСДП з 30-годдзем!

2–3 сакавіка 1991 г. адбыўся Ўстаноўчы з’езд Беларускай сацыял-дэмакратычнай Грамады, якая 29 чэрвеня 1996 г. стала Беларускай сацыял-дэмакратычнай партыяй (Народнай Грамадой), а 24 чэрвеня 2005 г. пасля змяненняў у законе перарэгістравана як Беларуская сацыял-дэмакратычная партыя (Грамада).

Беларускі сацыялістычны рух адыграў выключную ролю ў гісторыі нашай Бацькаўшчыны як культура-, нацыя- і дзяржаватворчая сіла. Дзеля незалежнай і дэмакратычнай будучыні нашай Радзімы, у якой шануюцца правы і створаны ўмовы для заможнага жыцця чалавека, беларускія сацыялісты панеслі вялікія страты, а сам сацыялістычны рух у перыяд бальшавіцкай дыктатуры на ўсходзе краіны і польскага панавання ў Заходняй Беларусі перастаў існаваць як палітычная плынь. Аднак памяць пра яго жыла. І ў новых палітычных умовах людзі, якія даражылі традыцыямі руху за нацыянальнае і сацыяльнае вызваленне, вырашылі аднавіць партыю сацыял-дэмакратаў у Беларусі.

Прэзідыум Беларускай сацыял-дэмакратычнай партыі (Грамада) віншуе ўсіх сябраў партыі з яе 30-годдзем!

Выказвае падзяку ўсім, хто на працягу гэтых год быў з намі, нягледзячы на цяжкія палітычныя ўмовы, быў верны партыі, прытрымліваўся нашых сацыял-дэмакратычных каштоўнасцяў, прапагандаваў сацыял-дэмакратычныя ідэі.

Мы верым, што партыя будзе спрыяць надыходу перамен і мы ўсе разам здолеем рэалізаваць усе нашы планы. Здароўя ўсім і добрага настрою!

Жыве Беларусь!


Зараз у наўпроставым https://youtu.be/XTjYX8TsQ2k эфіры Еўрарадыё https://t.me/euroradio разважаюць пра гісторыю партыі былыя старшыні БСДП Ірына Вештард і Алег Трусаў.

Віншаванне Заснавальнікам! З першапачатковага складу ўдзельнікаў устаноўчага з’езду ў БСДП засталося 15 чалавек. Нагадаем, што ў 1991 г. для стварэння партыі было патрэбна ўсяго 100 чалавек. На устаноўчым з’ездзе прысутнічала 147 дэлегатаў.

Belarusian social democratic party (Hramada)

В Бресте задержан заместитель главы областной организации БСДП Сергей Мазан

В Бресте на площади Ленина днем 23 февраля задержан заместитель председателя Брестской областной организации Белорусская социал-демократическая партия (Грамада) Сергей Мазан.

«Он был в офисе, сказал, что пойдет по делам. Не успел уйти как позвонил и сказал, что его задерживают, что ему показали корочки наркоконтроля», – рассказала «БГ» председатель городской организации БСДП Анна Канюс.

С чем может быть связано задержание Сергея Мазана она не знает. По словам женщины, его никто не искал, повестки ему не приходили.

На момент публикации материала связи с Мазаном не было.

Сергей Мазан также является блогером. У его Youtube-канала 12/52 чуть более полутора тысяч подписчиков.

Около девяти вечера Анна Канюс сообщила, что Сергей Мазан находится в ИВС, возможно, до суда.

председатель городской организации БСДП Анна Канюс
Belarusian social democratic party (Hramada)


КАНФЕРЭНЦЫЯ МІНСКАЙ АБЛАСНОЙ АРГАНІЗАЦЫІ БСДП

20 лютага 2021 г.  у г. Мінску, у офісе Партыі, адбылася справаздачна-выбарчая канферэнцыя Мінскай абласной арганізацыі Беларускай сацыял-дэмакратычнай партыі (Грамада). Кворум быў забяспечаны натхненнем, дысцыплінай і актыўнасцю прысутных сяброў партыі.

Асабліва хочацца адзначыць актыўную яўку членаў Мінскай раённай арганізацыі пад кіраўніцтвам Наталлі Гарачка-Басалыгі і Барысаўскай арганізацыі БСДП (Грамада) пад кіраўніцтвам Алеся Абрамовіча. У іх прысутнасці і ўдзеле адзначана поўная адпаведнасць Статуту партыі, пратаколам сходаў аб вылучэнні дэлегатаў і іх фактычнай яўцы.

У працэсе работы канферэнцыі былі абраныя:

1. Старшіня Абласной Арганізаціі БСДП (Грамада).  

Усціменка Мікалай Андрэевіч, (Пухавіцкі раён)

справа Яхімовіч Алег з Маладзечна.

2. Намеснік старшіні абласной арганізаціі БСДП (Грамада). Сябра абкаму.

  Вядучы сайта Мінскай абласной арганізацыі БСДП (Грамада).

Рудкоўскі Віталь Іванавіч. (г.Барысаў)

3. Скарбнік абласной арганізаціі БСДП (Грамада).  Сябра абкаму.

   Северцаў Уладзімір Вячаслававіч (Мінскі р-н)

4. Сябра абкаму.

 Карповіч Алёна (г. Жодзіна)

 Сябра абласной арганізаціі БСДП (Грамада).

5. Згодна са статутам партыі, сябрам абкама быў абраны, з і так з высокай пасадай, паважаны

 Юрэвіч Анатоль — сябар ЦРК

6. Ревізор абласной арганізаціі БСДП (Грамада).  І навальніца парушэнняў Статута.

Міхаіл Ермаковіч, (Маладзечанскі раён).

На канферэнцыі выступіў са справаздачай аб праведзенай працы Абрамовіч Алесь Міхайлавіч, які ўжо адбыў старшынёй абласной арганізацыі два лімітавыя тэрміны. Агульным галасаваннем яго Справаздача аб дзейнасці была прынята здавальняюча.

Варта адзначыць яркія выступленні Алеся Абрамовіча, Анатоля Юрэвіча і Мікалая Усціменкі, якія адзначылі значную дзейнасць вядучага сайта Мінскай абласной арганізацыі Віталя Рудкоўскага для аб’яднання, прасоўвання і публікацыі ідэй і дзеяння абласной арганізацыі.

У сваю чаргу, абраны намеснік сташыны Мінскай абласной арганізацыі выказаў глыбокую падзяку сваім сябрам за аказаны давер і глыбокую ўдзячнасць Мінскай раённай арганізацыі ў асобе Наталлі Гарачка-Басалызе за стратэгічныя дзеянні, якія раней аказалі вырашальнае значэнне ў галасаванні. Трэба паступаць так і далей.

Асобнае слова было прадастаўлена намесніку старшыны Барысаўскай арганізацыі БСДП (Грамада)

Леднік Ігар Аляксандравіч.

  У сваім выступе ён пазначыў праграму сваёй дзейнасці і прасіў прадставіць яе ў Прэзідыум БСДП (Грамада) для далейшага разгляду на пасяджэнні ЦК БСДП (Грамада). Па дадзеным прадстаўленні было праведзена галасаванне зноў адкрытага пасяджэння абкама. Галасавалі за ўсё, рашэнне прынята аднагалосна. Мікалай Усціменка, як зноў абраны старшына абласной арганізацыі асабіста выказаў прызнанне і гонар дзейнасці Ігара Ледніка.

У наступнай публікацыі будзе прадстаўлены матэрыял Ігара Ледніка, вынікі галасавання і зварот у прэзідыум БСДП (Грамада).

Рэпарцёр Вадзім Зубец.

Belarusian social democratic party (Hramada)

There are 9 million New Year’s wishes in Belarus

В Беларуси насчитывается 9 миллионов новогодних пожеланий

БЕЛАРУСЬ | ЕВРОСОЮЗ | РОССИЯ

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА И БЕЗОПАСНОСТЬ | ОБЩЕСТВО И РЕГИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ

Belarusians of Luxembourg
Belarusians of Luxembourg

By Philippe Schockweiler, Lex Kleren Published on 03 Feb. 2021 

There are 9 million New Year’s wishes in Belarus (Lëtzebuerger Journal) 

Belarus, the landlocked state between Poland and Russia, has been struck with unprecedented six months of permanent peaceful protests and strikes against its autocratic self-proclaimed president, Alexander Lukashenko. We spoke with activists in Belarus but also in Luxembourg about what they expect from the new year.

Lukashenko declared himself the winner of what independent observers and pollsters had called a close race for the first time in the history of the country. After massive election fraud, disappearing ballots, and the immediate blackmail and expulsion of the top contender Svetlana Tikhanovskaya, peaceful protests formed all over the country. The protesters have been persecuted and chased by police and militarized forces ever since. Nearly 100,000 people have been detained in six months, with widespread reports of torture, rape and violent beatings in jails, police stations and prison vans, now confirmed by independent human rights organizations outside Belarus. A new low even for Lukashenko’s standards was reached last week when his top security chief publicly and shamelessly explored the idea of building a concentration camp. However, the protest in Belarus continues, not only inside the country but outside the former Soviet republic as well. In Luxembourg, they gather each Saturday on Place Guillaume draped in white-red-white pagohnia banners.

Only a few hundred Belarusians live in Luxembourg. Some of them work with institutions or in finance – but all of them follow the revolution in Belarus from the comfort of their new home. A new home, where you don’t fear to be arrested first thing in the morning after leaving the house. A new home, that is eerily quiet until a sharp noise from a smartphone notification turns that eerie silence into panic: “What happened? Did a relative get arrested? Are the police beating up people again, are armoured vehicles rolling in the streets again?” Even abroad, it’s hard for Belarusians to escape the violence and clutches of the regime.

A constant state of panic

The expat Belarusians, or as they like to call themselves “the diaspora”, have abandoned the quiet comfort of their new homes: Living rooms are being turned into mobile campaign headquarters and virtual dissident squares. One of them is Lia Maisuradze who lives in Luxembourg and is the unofficial, charismatic maidenhead of the Belarusian people’s movement in the Grand-Duchy. Lia is not exactly a career politician or an activist: However, last summer turned her life upside down: “I’ve been around a bit longer than he has!” she chuckles. With “he” she means Lukashenko of course, who has ruled the country since 1994. Lia was born in 1989, of Belarusian and Georgian parents into the very end of the Soviet Union, when Glasnost and Perestroika had failed to defibrillate the stagnating economy of the once so illustrious Union.

Lia Maisuradze, Luxembourg

Lia Maisuradze, Luxembourg

Some of her earliest childhood memories revolve around “him”. Her grandmother always kept a newspaper cut out of the presidential portrait pinned to a wall. Lia smiles again, as she does almost always: “You see, I didn’t really like him already back then, one of my childhood memories is not liking the man on that newspaper cut out in my granny’s home”. As the years passed, and Lia grew up, Lukashenko tightened his grip on the Belarusian society, plunging it back into a Soviet surveillance state, while cracking down on democratic opposition parties and foreign NGOs, ordering arbitrary arrests and plotting the disappearances of dissidents from his Presidential Palace.

Lia finally left for Lithuania when she was 17. In 2020 the inspiring actions by the Belarusian society made her speak up for the first time:“The immense courage of my people inspired me to do my part as well.” She got in contact with the authorities in Luxembourg and actually asked for a permit to demonstrate every Saturday. “The clerks asked us, if we knew how long that would be, we said that as long as it’s necessary.

” It is definitely easier to demonstrate outside of Belarus, Lia says, but from abroad, people could help to build a crucial counter narrative and an important net of support for the people of Belarus. “A lot of the donations and help funds were created abroad and now help to relieve Belarusians that are persecuted or lost their job due to the protest.”

“We Belarusians all have the same wish for 2021: I can’t help but wonder if 9 million people share the same dream that somehow this dream will become reality.”

Lia Maisuradze, activist

For 2021, Lia intends to go louder and get even more involved: “We Belarusians all have the same wish for 2021: I can’t help but wonder if 9 million people share the same dream that somehow this dream will become reality.” Together with Svetlana Tikhanovskaya’s Transition Council they are building up People’s Embassies around Europe and also in Luxembourg to really represent the Belarusian people outside the country. “We are actually seeing the first Belarusian refugees arrive in Luxembourg who have fled the regime and the state’s terror.”

Lia is aware of the immense challenges that a peaceful revolution requires in order to succeed and that revolutionary theory does not apply onto the Belarusian case: “ … I thought we’d succeed quicker, but let’s be realistic, 26 years of Lukashenko dictatorship will not be dismantled in a few months, no matter how hard we will try.” This does however not stop the movement: “The protest has only been growing and becoming more important and broader with the time”, she explains. Indeed in 2021 Lia and her activists will try to continue to help tackle the regime by building coalitions. “It is so crucial to keep up a steady and constant amount of political pressure: We don’t know how this will play out, but what we know is that when the good side fails to act…evil will prevail.” Lia tells the story about how many Belarusians know family members that were pressured to keep their mouth shut and how they are threatened by officials: “Even if you want to do good and change something from within, the system will find a way to keep you quiet.”

Cat and mouse games

Inside of Belarus, citizens are bravely putting up one of the most impressive and ingenious cat and mouse games that any fight for freedom and fair elections has ever seen. The streets belong to the protesters: Communities of people turn their local Soviet-Era Apartment block backyards, the normally so bleak and brutalist courtyards of the Khrushchyovka apartments, into living cultural centres at night. All of the protesters are united by the wish for fair elections, peaceful transition and the liberation of the hundreds of political prisoners. The protest is at least visibly, predominantly young and female. However, the movement is diverse, uniting young students and striking industrial workers, lawyers, the country’s well known IT sector, doctors and pensioners. All of them share the common wish for another Belarus. While years ago, Lukashenko’s digital counter intelligence team had succeeded in blocking cell phone and internet access, generations of Belarusians now help each other setting up secure VPN connections to make the protest unstoppable.

For the veteran activists and opposition politicians, those that fought the regime’s policy for a long time, the new year’s wishes still remain the same but they are formulated slightly differently, and of course more politically. Over video-conference Lëtzebuerger Journal was joined by Ihar Lednik, a former businessman and now a senior opposition politician from Belarus. Many entrepreneurs have joined the protest and their stories often sound the same: Economic crimes, barriers and obstacles by state institutions and corruption paralyze the economy.

Ihar Lednik, Belarus

Ihar Lednik, Belarus

Ihar has been organizing for social change in Belarus for decades, and he plays his part in the movement as well. As an opposition politician, Ihar Lednik lives on the edge of a sharp knife: According to Belarus’ strict party laws, he is not allowed to have contact with politicians outside of the country.

Lednik has seen many of his opposition party friends from the Belarusian Social-Democratic Party (Hramada) arrested in the past month. His colleague Vitold Ashurok was sentenced in January to five years in jail because he attended the protests. The court even ruled that his party membership card is evidence to his guilt and is to be destroyed. Ihar is aware that the same arbitrary behaviour could have him arrested at any moment but he stays resilient and that threat does not stop his work. He continues to work on social change in Belarus and also helps out with projects in Ukraine. Ihar has been a contributor on the Joint Declaration on the Digital Economy of the EU and the Eastern Partnership in terms of the accession of partner countries to the European Declaration on e-Government (eUnion program).

For 2021 Ihar has the following dreams: “My wishes for the new year are simple but also complex, ” explains the 60 year old dark haired man. “ First of all, for us Belarusians, we were not spared either from the COVID pandemic. The pandemic, combined with the protests and the political situation, have filled the people with sorrow and pain. This sorrow goes through the whole population and I sincerely wish that this new year will bring less pain and problems for the people. We didn’t have the opportunity to have a lot of life this past year, I wish for everyone that we’re able to live just a little bit more and a little bit more carefree!”

“It would be so important if we Belarusians could show the world who we really are, that we are more than just a head of state.”

Ihar Lednik, opposition politician from Belarus

Ihar is also very reflective about the image that people outside of Belarus have about his country: “I want 2021 to be the year where not every foreigner associates Lukashenko and his politics with Belarus. It’s sad that this is the automatic connection that each person outside our country has when they hear Belarus, they think of Lukashenko. It would be so important if we Belarusians could show the world who we really are, that we are more than just a head of state, and that we are people that just want to share our time together peacefully on this earth.”

The fear of a “Crimean” situation

As a veteran social-democrat and politician he has his eyes on the big picture as well, with a serious look on his face he warned: Currently, many of them are afraid of what happened in the Crimea in 2014 (Russia’s annexation of the Ukrainian Peninsula) and as seasoned opposition members they’re asking themselves how this could have happened and if a similar scenario is possible in Belarus. That’s why Igor and his colleagues have been studying international memorandums that could avoid Belarus from simply being annexed and dragged into a “Crimean” situation. “Our biggest hope is that the “Budapest Memorandum on Security Assurances”* from 1995 could help us prevent a bigger disaster, that would make our country disappear from the map.”  However, in 2014 in Ukraine, the memorandum failed and no security assurance or assistance was provided to Ukraine. In order to stave off such a disaster, Igor trough his party called upon the UN to cancel the “Union Treaty” between Belarus and Russia. Even though Igor is not allowed to have contact or coordinate with foreign politicians he hopes that the actions by the Belarus opposition parties are heard and seen in all of Europe and especially in the U.S, where all Belarusian activists told us that they are expecting major policy changes from the new Biden- Administration.

Lia and Ihar and also the other activists and citizens we talked to inside of Belarus all sound very optimistic. It’s their unbroken optimism, their powerful and courageous determination while smiling into the muzzles and batons of Lukashenko’s cronies that fascinates people around the globe. Revolutionary history is being rewritten in front of the world’s eyes.

Pundits, political scientists and policy experts agree for once: A Revolution doesn’t have to be successful in the first days or weeks, a revolution during a pandemic is when 9 million wishes are channelled into one: The wish of being able to determine by fair vote one’s fate and future.

* Budapest Memorandum: signed in Budapest on December 5, 1994, to delete the nuclear stockpiles of Belarus, Kazakhstan and Ukraine in exchange for security guarantees by U.S, U.K and Russia.#BelarusBudapest MemorandumLukashenkoLuxembourgSvetlana TikhanovskayaUkraine

На русском языке.

Филипп Шоквейлер, Лекс Клерен Опубликовано 03 февраля 2021 года 

В Беларуси 9 миллионов новогодних пожеланий (Журнал Lëtzebuerger) 

Беларусь, государство, не имеющее выхода к морю между Польшей и Россией, была поражена беспрецедентными шестимесячными постоянными мирными протестами и забастовками против своего самодержавного самопровозглашенного президента Александра Лукашенко. Мы поговорили с активистами не только в Беларуси, но и в Люксембурге о том, чего они ждут от нового года.

Лукашенко впервые в истории страны объявил себя победителем того, что независимые наблюдатели и социологи назвали закрытой гонкой. После массовых фальсификаций на выборах, исчезновения бюллетеней, а также немедленного шантажа и изгнания главного претендента Светланы Тихановской по всей стране начались мирные протесты. С тех пор протестующие подвергаются преследованиям со стороны полиции и военизированных формирований. За шесть месяцев было задержано почти 100 000 человек, причем широко распространенные сообщения о пытках, изнасилованиях и жестоких избиениях в тюрьмах, полицейских участках и тюремных фургонах теперь подтверждаются независимыми правозащитными организациями за пределами Беларуси. Новый минимум даже для стандартов Лукашенко был достигнут на прошлой неделе, когда его главный начальник службы безопасности публично и бесстыдно исследовал идею строительства концлагеря. Однако протест в Беларуси продолжается не только внутри страны, но и за пределами бывшей Советской республики. В Люксембурге они собираются каждую субботу на площади Гийома, задрапированной бело-красно-белыми знаменами пагонии.

В Люксембурге живет всего несколько сотен белорусов. Некоторые из них работают в институтах или в финансах – но все они следят за революцией в Беларуси, не выходя из своего нового дома. Новый дом, где вы не боитесь быть арестованным первым делом утром после выхода из дома. Новый дом, в котором жутко тихо, пока резкий шум от уведомления смартфона не превратит эту жуткую тишину в панику: “Что случилось? Арестовали ли родственника? Полиция снова избивает людей, бронетехника снова катится по улицам?” Даже за границей белорусам трудно вырваться из тисков насилия и власти.

Постоянное состояние паники

Белорусы-эмигранты, или, как они любят себя называть, “диаспора”, отказались от тихого уюта своих новых домов: жилые комнаты превращаются в мобильные предвыборные штабы и виртуальные диссидентские площади. Одна из них-Лия Майсурадзе, которая живет в Люксембурге и является неофициальной, харизматичной девой белорусского народного движения в Великом княжестве. Лия не совсем карьерный политик или активистка, однако прошлое лето перевернуло ее жизнь с ног на голову: “Я живу немного дольше, чем он!” — усмехается она. Под “он” она, конечно, имеет в виду Лукашенко, который правит страной с 1994 года. Лия родилась в 1989 году от белорусских и грузинских родителей в самом конце Советского Союза, когда Гласность и Перестройка не смогли дефибриллировать стагнирующую экономику некогда столь прославленного Союза.

Лия Майсурадзе, Люксембург

Некоторые из ее самых ранних детских воспоминаний вращаются вокруг “него”. Бабушка всегда держала на стене газету, вырезанную из президентского портрета. Лия снова улыбается, как почти всегда: “Видишь ли, он мне уже тогда не очень нравился, одно из моих детских воспоминаний-это то, что мне не нравится человек на вырезанной из газеты газете в бабушкином доме». Шли годы, Лия росла, а Лукашенко все крепче держал белорусское общество, ввергая его обратно в состояние советской слежки, одновременно расправляясь с демократическими оппозиционными партиями и иностранными НПО, отдавая приказы о произвольных арестах и планируя исчезновение диссидентов из своего Президентского дворца.

Лия окончательно уехала в Литву, когда ей было 17.  В 2020 году вдохновляющие действия белорусского общества заставили ее впервые заговорить:“Огромное мужество моего народа вдохновило и меня внести свой вклад.” Она связалась с властями Люксембурга и фактически попросила разрешения проводить демонстрации каждую субботу. — Клерки спросили нас, знаем ли мы, сколько это займет времени, и мы ответили, что столько, сколько потребуется.

” Безусловно, легче проводить демонстрации за пределами Беларуси, — говорит Лия, — но из-за рубежа люди могли бы помочь построить решающий контрнаступательный нарратив и важную сеть поддержки белорусского народа. “Многие пожертвования и фонды помощи были созданы за рубежом и теперь помогают облегчить положение белорусов, которые подвергаются преследованиям или потеряли работу из-за протеста”.

“У всех нас, белорусов, есть одно и то же желание на 2021 год: я не могу не задаться вопросом, разделяют ли 9 миллионов человек одну и ту же мечту, что каким-то образом эта мечта станет реальностью”.

Лия Майсурадзе, активистка

На 2021 год Лия намерена идти громче и участвовать еще больше: “У всех нас, белорусов, есть одно и то же желание на 2021 год: Я не могу не задаться вопросом, разделяют ли 9 миллионов человек одну и ту же мечту, что каким-то образом эта мечта станет реальностью.” Вместе с Переходным советом Светланы Тихановской они создают народные посольства по всей Европе, а также в Люксембурге, чтобы действительно представлять белорусский народ за пределами страны. “Мы действительно видим, как в Люксембург прибывают первые белорусские беженцы, бежавшие от режима и государственного террора”.

Лия осознает огромные трудности, которые требует мирная революция для того, чтобы добиться успеха, и что революционная теория неприменима к белорусскому делу: “ … Я думала, что мы добьемся успеха быстрее, но давайте будем реалистами, 26 лет диктатуры Лукашенко не будут демонтированы за несколько месяцев, как бы мы ни старались.” Это, однако, не останавливает движение: “Протест со временем только растет и становится все более важным и широким”, — объясняет она. Действительно, в 2021 году Лия и ее активисты попытаются продолжать помогать бороться с режимом, создавая коалиции. “Очень важно поддерживать постоянное и постоянное политическое давление: Мы не знаем, как это будет происходить, но мы знаем, что когда хорошая сторона не будет действовать…зло восторжествует”, — рассказывает Лия о том, как много белорусов знают членов семьи, на которых оказывалось давление, чтобы они держали рот на замке, и как им угрожают чиновники: “Даже если вы хотите сделать добро и изменить что-то изнутри, система найдет способ заставить вас молчать”.

Игры в кошки-мышки

Внутри Беларуси граждане смело затевают одну из самых впечатляющих и изобретательных игр в кошки-мышки, которые когда-либо видела любая борьба за свободу и честные выборы. Улицы принадлежат протестующим: Сообщества людей по ночам превращают дворы местных многоквартирных домов советской эпохи, обычно такие мрачные и жестокие дворы Хрущевок, в живые культурные центры. Всех протестующих объединяет стремление к честным выборам, мирному переходу и освобождению сотен политзаключенных. Протест, по крайней мере, видимый, преимущественно молодой и женский. Однако движение разнообразно, объединяя молодых студентов и бастующих промышленных рабочих, юристов, хорошо известный в стране IT-сектор, врачей и пенсионеров. Все они разделяют общее стремление к другой Беларуси. В то время как несколько лет назад команда цифровой контрразведки Лукашенко преуспела в блокировании сотовых телефонов и доступа в Интернет, поколения белорусов теперь помогают друг другу устанавливать безопасные VPN-соединения, чтобы сделать протест неудержимым.

Для ветеранов-активистов и оппозиционных политиков, тех, кто долгое время боролся с политикой режима, новогодние пожелания все еще остаются теми же, но сформулированы они несколько иначе и, конечно, более политически. В ходе видеоконференции к журналу Lëtzebuerger присоединился Игорь Ледник, бывший бизнесмен, а ныне высокопоставленный оппозиционный политик из Беларуси. Многие предприниматели присоединились к протесту, и их истории часто звучат одинаково: экономические преступления, барьеры и препятствия со стороны государственных институтов и коррупция парализуют экономику.

Игорь Ледник, Беларусь

Игорь уже несколько десятилетий занимается организацией социальных перемен в Беларуси, и он тоже играет свою роль в этом движении. Как оппозиционный политик, Игорь Ледник живет на острие острого ножа.

Belarusian social democratic party (Hramada)

Игорь Борисов: Лукашенко должен уйти!

http://bsdp.org/naviny/partyjnae-zhyccjo/08-02-2021/igar-barysau-lukashenka-pavinen-sysci

понедельник, 8 февраля 2021 10: 12

Мечислав Гриб и Игорь Борисов

Выступление председателя БСДП Игоря Борисова на II Форуме левых демократических сил 07 февраля 2021 г. г. Минск, гостиница «Беларусь».

Уважаемые товарищи, участники ІІ Форума левых демократических сил, гости и журналисты! Приветствую вас!

Хочу отметить, что это первое мероприятие после 9 августа в котором широко участвуют политические партии и независимые профсоюзы.

После президентской избирательной кампании мы стали свидетелями того, как вместо политических организаций субъектом политики стала улица, при этом не имея своих лидеров.

Это и не удивительно, потому что за последние 26,5 лет политические партии не стали субъектами политики, той альтернативой, которая может совершать смену власти мирным эволюционным путем – путем свободных и справедливых выборов. Напомню, что при демократической форме правления свободные и справедливые выборы – это гарант смены власти мирным путем.

И это не вина политических партий, или отдельных лидеров. Мы все попали в ловушку авторитарного режима, загрузили в нем и когда пытаемся выкарабкаться из него, то он что раз напоминает о себе и показывает свои синие пальцы, особенно тогда, когда это угрожает его существованию. В первую очередь это касается пятилетних периодов, когда происходят мероприятия церемониального типа по очередной пролонгации полномочий того, кто еще продолжает называть себя президентом.

Мы видим, что в авторитарной модели государства пока не работает никакая стратегия перемен. В 2001, 2006, 2010 и 2020 гг. белорусы выходили на улицу, чтобы выразить протест против фальсификации итогов выборов, однако добиться победы через улицу не удалось. В 2015 г. Отдельные политики пытались интегрироваться в политическую систему в качестве системной (конструктивной) оппозиции, однако и эта стратегия не принесла плодов. Не удалось с наскока победить и в так называемой “Новой” оппозиции, которая в начале избирательной кампании подчеркивала, что она не оппозиция и пыталась критиковать демократические организации за все поражения и предыдущие неудачи. Но осознание ситуации, полагаю, наконец пришло и к ним. На мой взгляд критика тех, по кому 26,5 лет ездил каток репрессий в то время, как некоторые были у власти или зарабатывали последние 26 лет деньги неуместна. Только с постепенным приданием протестному движению национально-освободительных черт идеи перемен в 2020 г. стали очерченными и выразительными.

Мы видим, что общество уже не то, что было раньше. Оно не только думает об изменениях-оно активно их добивается! Феномен активных локальных самоорганизующихся сообществ тому подтверждение.

Более 100 лет назад белорусы мечтали о независимости от России, своем независимом государстве и демократической форме правления. 25 марта 1918 г. произошла идеологическая революция, когда белорусы провозгласили Белорусскую Народную Республику, ставшую прообразом БССР и современной Республики Беларусь.

В 1991 г. белорусы сдеснили политическую революцию, когда на удивление легко в результате распада СССР получили свою настоящую независимость.

В 2020 г. началась демократическая революция, так как идеи свободного и демократического государства стали народными, а не только идеями белорусской оппозиции. В любом случае дата 9 августа 2020 г. и последующие протесты за ней – это начало конца этого режима, так как изменилось к нему отношение у подавляющего большинства белорусов.

Ни у кого не вызывает сомнения то, что у Александра Лукашенко нет декларируемых им 80% поддержки. Около 70% белорусов считают, что результаты выборов сфальсифицированы и это поворотный момент в сознании граждан, результат системной работы демократической оппозиции и негосударственных СМИ.

Многих коснулись штрафы, или административные аресты. Фактически каждый пятый взрослый белорус хоть раз и принимал участие в акциях протеста в 2020 г. белорусы шутят: не сидел – не белорус! Власть сделала невозможное и из-за своего отрицания оппонентов и преследования всего национального бело-красно-белый флаг стал популярен у большей части общества.

Сейчас его хотят запретить. Наш национальный символ. Прокуратура анонсировала признание бело-красно-белого флага экстремистским по обращению 100 граждан. Тем временем уже собрано более 100 000 подписей против такой инициативы. С этим нужно считаться.

Для тех, кто любит фантастику-советую перечитать Джорджа Оруэлла «1984“, либо Рэя Бребери” 451 градус по Фарингейту“, для любителей кино – посмотреть фильм режиссера Курта Уиммера” Эквилибриум», либо обратиться к истории и почитать, что такое фашистские, нацистские, султанистские и авторитарные режимы. У нас окончательно оформляется один из описанных классиками режимов. Диктатура — это не бренд!

Это болезнь пройдет, но в этот период мы должны сделать все возможное, чтобы в каждой нашей семье каждый маленький ребенок знал, какие наши национальные символы, какова наша история, что такое демократия, свобода, равенство и справедливость. Можно что-то запретить, но запрещая популяризировать так, что результат будет абротнопропорциональным усилием.

Власть пытается нас загнать обратно в то состояние, где она чувствует себя уютно и комфортно, однако там нет места инакомыслию, свободе и самовыражению. Можно натыкаться на каждом углу красно-зеленых флагов, однако полюбить их по принуждению невозможно.

Дошло до того, что власть начала фактически строить концентрационные лагеря. Яркое свидетельство этому-лагерь на базе лечебно-трудового профилактория в лесу под Слуцком. С колючей проволокой, с собаками, с вышками для охраны с оружием, с двухэтажными нарами. Есть уже свидетели, которые находились в таком лагере и они рассказывают об этом. Есть фотографии.

Правозащитники уже признали более 220 человек политзаключенными. Их количество возрастает каждую неделю. Более 32 000 человек прошли через изоляторы. Задокументировано более 2000 случаев пыток и избиений. Как минимум смерть девяти мирных граждан связывают с протестами. Далеко ходить не надо: среди членов Белорусской социал-демократической партии (Грамады) на 5 человек заведены уголовные дела, четыре человека уехали в эмиграцию из-за угроз безопасности, около 60 человек прошли через административные аресты, избиения, пытки, штрафы и обыски.

Мы оказались в ситуации в гораздо худшей, чем находились накануне выборов-сейчас закон не работает совсем. Сейчас идет реакция на тех, кто требовал проведение свободных и справедливых выборов. Иногда доходит до анекдотов.

Помните, как оштрафовали однорукого за то, что он хлопал в ладоши? Немого, что кричал «Жыве Беларусь»! Абсурдную цепочку можно добавить моим случаем-меня оштрафовали за то, что я сигналил, но я не мог это делать, так как сигнал в машине, коей я время от времени пользуюсь был сломан.

Мы дошли до правового Чернобыля, масштабы которого будем ликвидировать десятилетия. Это стоимость потому, что сейчас делает режим.

Первым призывом Великой Французской революции 1789 г. был призыв к равенству в гражданских правах, но со временем добавились требования социального и экономического равенства.

С тех пор политические требования идут неразрывно с политическими и находятся в фокусе левых и левоцентристских партий. На дворе 2021 г., но повестка дня не меняется – белорусам нужна свобода, равенство перед законом, социальная справедливость.

Мы не популисты и знаем реальную ситуацию в стране и можем предложить политическую альтарнативу.

В рамках Реанимационного пакета реформ для Беларуси Белорусская Социал-демократическая партия (Грамада) работала над тремя направлениями: реформа органов государственного управления, реформа судебной системы, реформа партийной системы. Идет работа над пенсионной реформой. Мы углубили эти знания и разработали основательные предложения в этих направлениях. Они доступны, как на сайте zabelarus.org, так и на сайте bsdp.org.

Реформа органов государственного управления — это возвращение к основным положениям Конституции 1994 г., которая предусматривала функционирование органов государственной власти на основе принципов разделения властей, верховенства закона, уважения прав человека, признания норм международного права. Важно создать сбалансированную и устойчивую систему сдержек и противовесов, чтобы избежать узурпации власти и концентрации полномочий в руках одного государственного института.

Реформа судебной системы-направлена на создание независимой судебной ветви власти. Суть судебной реформы состоит в обеспечении надлежащей независимости судов при рассмотрении судебных дел, повышении статуса судов в системе органов власти, усиление гарантий судебной защиты прав и свобод граждан.

Реформа партийной системы направлена на повышение участия граждан в выборах, а также влияния на выработку политики на национальном, региональном и местном уровнях. Предлагаются меры по укреплению финансовой устойчивости политических партий за счет государственной поддержки. Закрепляются гарантии доступа к государственным средствам массовой информации, равные права на участие в выборах в органы власти и на референдумах, упрощается процедура регистрации новых политических организаций. Расширяются возможности участия представителей партий и межпартийных объединений в заседаниях государственных органов.

Среди основных изменений в Конституцию должна быть принят концепция парламентско-президентской республики, однопалатный парламент, реальное разграничение законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти, повышение роли местного самоуправления, перераспределение полномочий президента между президентом и правительством, ограничение президентских полномочий двумя сроками, выборы руководителей городов и областей, а также выборы судей и прокуроров, выборы депутатов по мажоритарно-пропорциональной системе, предоставление парламенту исключительной функции на право законодательной инициативы, введение должности уполномоченного по правам человека и отмену смертной казни.

Однако настало ли время для всех этих реформ сейчас? Думаю, что нет. Первоначальная задача сейчас-это установление демократии через проведение свободных и справедливых выборов. Только после проведения новых выборов всех уровней можно будет говорить о реформах, ведь любая реформа сейчас-конституционная, или иная будет направлена на укрепление действующей власти, а не на нормальное функционирование в пользу обычных граждан.

Уверен, что первые выборы в Беларуси должны состояться парламентские. Они должны пройти под наблюдением международных наблюдателей миссии ОБСЕ, при обязательном попадании оппозиции в состав избирательных комиссий всех уровней, а также при изменении правоприменительной практики подсчета голосов избирателей. Должен быть сформирован новый состав Центризбиркома, который не имеет репутации хронических фальсификаторов и которому можно доверять. Должна быть изменена практика подсчета голосов. Неужели сложно озвучивать результаты голосования одному человеку в голос, демонстрируя бюллетени всем другим членам комиссии и наблюдателям? Когда это будет сделано — тогда можно говорить, что мы начинаем выход из затянувшегося политического кризиса.

Выборы в парламент – это шанс для демократических партий закрепиться на политической арене и заложить основу для парламентаризма. Если в парламенте не будет представителей идеологических течений, то мы окажемся в украинской ситуации, где 350 партий и каждая ассоциируется с личностью, а не с идеологией. Это ошибочный путь, однако его ростки уже пробиваются сейчас и каждый новорожденный политик заявляет о создание новой партии. С вызовом популизма нам еще предстоит бороться в рамках демократической системы.

Транзит власти. Лукашенко должен уйти. Он это знает. Этого хочет не только улица, политическая оппозиция, но и либеральная часть номенклатуры. Последние условно консолидировались, так как боятся уже не Лукашенко — они боятся последствий того, что будет с ними в случае смены режима, потому что они понимают, что поставили на “хромую утку”. Понимая это система пытается заморать каждого нового чиновника, судью, правоохранителя лояльностью к себе. Почти все новоназначенные судьи проходят испытание раздачей административной статьи 23.34 участникам мирных акций протеста. Дрогнул-уволен, нет-значит свой. И нам нужен план, как работать с этими людьми.

Подытоживая сказанное убежден, что наш путь к выходу из политического кризиса заключается – в политической амнистии всех участников акций протестов, начале расследования всех фактов убийств, избиений и пыток, постепенное проведение новых выборов всех уровней, а после них начало реформ.

Без этого сценария мы и впредь будем находиться в политическом и экономическом кризисе.

Спасибо за внимание!

For our English-speaking friends.

Speech by the Chairman of the BSDP Igor Borisov at the II Forum of the Left Democratic Forces on February 07, 2021, Minsk, hotel «Belarus».

Dear comrades, participants of the Second Forum of the Left Democratic Forces, guests and journalists! I welcome you!

I would like to note that this is the first event after August 9 in which political parties and independent trade unions are widely involved.

After the presidential election campaign, we witnessed how, instead of political organizations, the street became the subject of politics, while not having its own leaders.

This is not surprising, because over the past 26.5 years, political parties have not become subjects of politics, the kind of alternative that can change power in a peaceful evolutionary way – through free and fair elections. Let me remind you that in a democratic form of government, free and fair elections are the guarantee of a peaceful change of power.

And this is not the fault of political parties, or individual leaders. We are all trapped in an authoritarian regime, loaded into it, and when we try to get out of it, it just reminds us of itself and shows its blue fingers, especially when it threatens its existence. First of all, this applies to five-year periods when there are ceremonial events for the next prolongation of the powers of the one who still continues to call himself the president.

We see that in the authoritarian model of the state, no strategy for change is working yet. In 2001, 2006, 2010 and 2020, Belarusians took to the streets to protest against the falsification of the election results, but they failed to achieve victory across the street. In 2015 Individual politicians tried to integrate into the political system as a systemic (constructive) opposition, but this strategy did not bear fruit. The so-called “New” opposition, which at the beginning of the election campaign stressed that it was not the opposition and tried to criticize democratic organizations for all the defeats and previous failures, also failed to win outright. But the realization of the situation, I believe, finally came to them. In my opinion, criticism of those who have been subjected to the ice rink of repression for 26.5 years, while some were in power or earned money for the last 26 years, is inappropriate. Only with the gradual addition of national liberation features to the protest movement did the ideas of change in 2020 become clear-cut and expressive.

We see that society is not what it used to be. It is not only thinking about the changes, it actively seeks them! The phenomenon of active local self-organizing communities is proof of this.

More than 100 years ago, Belarusians dreamed of independence from Russia, their own independent state and a democratic form of government. On March 25, 1918, an ideological revolution took place, when the Belarusians proclaimed the Belarusian People’s Republic, which became the prototype of the BSSR and the modern Republic of Belarus.

In 1991, the Belarusians pushed through the political revolution, when they surprisingly easily gained their true independence as a result of the collapse of the USSR.

In 2020, the democratic revolution began, as the ideas of a free and democratic state became popular, and not just the ideas of the Belarusian opposition. In any case, the date of August 9, 2020 and the subsequent protests after it are the beginning of the end of this regime, as the attitude of the vast majority of Belarusians towards it has changed.

No one doubts that Alyaksandr Lukashenka does not have the 80% support he declares. About 70% of Belarusians believe that the election results are rigged and this is a turning point in the minds of citizens, the result of the systematic work of the democratic opposition and non-state media.

Many were affected by fines or administrative arrests. In fact, every fifth adult Belarusian took part in protest actions at least once in 2020. Belarusians are joking: not sitting-not a Belarusian! The authorities did the impossible and because of their denial of opponents and the persecution of the entire national white-red-white flag became popular with most of the society.

Now they want to ban it. Our national symbol. The prosecutor’s office announced the recognition of the white-red-white flag as extremist at the request of 100 citizens. Meanwhile, more than 100,000 signatures have already been collected against such an initiative. This is something to be reckoned with.

For those who love fiction-I advise you to reread George Orwell’s «1984”, or Ray Breberi’s“ 451 degrees by Faringate”, for film lovers – watch the film directed by Kurt Wimmer» Equilibrium», or turn to history and read what fascist, Nazi, Sultanist and authoritarian regimes are. We finally formalize one of the modes described by the classics. Dictatorship is not a brand!

This disease will pass, but during this period, we must do everything possible so that in each of our families, every little child knows what our national symbols are, what our history is, what democracy, freedom, equality and justice are. It is possible to prohibit something, but forbidding to popularize it in such a way that the result will be an abrotnoproportional effort.

The government is trying to drive us back to the state where it feels comfortable and comfortable, but there is no place for dissent, freedom and self-expression. You can stumble on every corner of the red and green flags, but it is impossible to fall in love with them under compulsion.

It came to the point that the authorities actually began to build concentration camps. A vivid evidence of this is the camp on the basis of a medical and labor dispensary in the forest near Slutsk. With barbed wire, with dogs, with towers for security with weapons, with two-story bunks. There are already witnesses who were in such a camp and they tell about it. There are photos.

Human rights activists have already recognized more than 220 people as political prisoners. Their number increases every week. More than 32,000 people have passed through isolation wards. More than 2,000 cases of torture and beatings have been documented. At least nine civilian deaths are linked to the protests. There is no need to go far: among the members of the Belarusian Social Democratic Party (Hramada), criminal cases were opened against 5 people, four people went into exile because of security threats, about 60 people went through administrative arrests, beatings, torture, fines and searches.

We found ourselves in a much worse situation than we were on the eve of the elections-now the law does not work at all. Now there is a reaction to those who demanded free and fair elections. Sometimes it comes to jokes.

Remember when they fined a one-armed man for clapping his hands? The mute who shouted «Long live Belarus»! An absurd chain can be added by my case-I was fined for honking my horn, but I couldn’t do it, because the signal in the car that I use from time to time was broken.

We have reached the legal Chernobyl, the scale of which will be eliminated for decades. This is the cost because of what the regime is doing now.

The first call of the Great French Revolution of 1789 was for equality in civil rights, but over time demands for social and economic equality were added.

Since then, political demands have been inextricably linked to political ones and have been the focus of left-wing and center-left parties. The year is 2021, but the agenda does not change – Belarusians need freedom, equality before the law, and social justice.

We are not populists and we know the real situation in the country and can offer a political alternative.

As part of the Reanimation Package of Reforms for Belarus, the Belarusian Social Democratic Party (Hramada) worked on three areas: the reform of public administration, the reform of the judicial system, and the reform of the party system. Work is underway on pension reform. We have deepened this knowledge and developed solid proposals in these areas. They are available as on the website zabelarus.org, and on the site bsdp.org.

The reform of public administration is a return to the basic provisions of the 1994 Constitution, which provided for the functioning of public authorities on the basis of the principles of separation of powers, the rule of law, respect for human rights, and recognition of international law. It is important to create a balanced and stable system of checks and balances to avoid usurpation of power and concentration of powers in the hands of one state institution.

The reform of the judicial system is aimed at creating an independent judicial branch of government. The essence of the judicial reform is to ensure the proper independence of the courts in the consideration of court cases, to increase the status of courts in the system of authorities, to strengthen the guarantees of judicial protection of the rights and freedoms of citizens.

The reform of the party system is aimed at increasing the participation of citizens in elections, as well as influencing policy-making at the national, regional and local levels. Measures are proposed to strengthen the financial stability of political parties through state support. Guarantees of access to State-owned mass media, equal rights to participate in government elections and referendums, and the procedure for registering new political organizations are being strengthened. The opportunities for representatives of parties and inter-party associations to participate in meetings of State bodies are being expanded.

Among the major changes to the Constitution should be adopted the concept of a parliamentary-presidential Republic, the unicameral Parliament, the real distinction between legislative, Executive and judicial branches of government, enhancing the role of local government, redistribution of the President’s powers between the President and the government, limiting the presidential term to two terms, the election of the heads of cities and regions, as well as the election of judges and prosecutors, the elections in majority-proportional system, granting Parliament the exclusive feature on the right of legislative initiative, the introduction of the post of Commissioner for Human Rights and the abolition of the death penalty.

I am sure that the first parliamentary elections in Belarus should be held. They must be conducted under the supervision of international observers of the OSCE mission, with the mandatory inclusion of the opposition in the composition of election commissions at all levels, as well as with changes in the law enforcement practice of counting votes. A new composition of the Central Election Commission should be formed, which does not have the reputation of chronic falsifiers and which can be trusted. The practice of counting votes should be changed. Is it really difficult to voice the results of voting to one person in a voice, showing the ballots to all other members of the commission and observers? When this is done, then we can say that we are beginning to find a way out of the protracted political crisis.

Parliamentary elections are a chance for democratic parties to gain a foothold in the political arena and lay the foundation for parliamentarism. If there are no representatives of ideological trends in the parliament, then we will find ourselves in the Ukrainian situation, where 350 parties and each one is associated with a person, not with an ideology. This is a wrong path, but its sprouts are already breaking through now and every newborn politician declares the creation of a new party. The challenge of populism remains to be fought within the framework of a democratic system.

Transit of power. Lukashenko needs to go. He knows that. This is what not only the street and the political opposition want, but also the liberal part of the nomenklatura. Last conventionally consolidated, as I’m afraid not Lukashenka they fear the consequences of what will happen to them in the event of regime change, because they know I put in the “lame duck”. Realizing this, the system tries to freeze every new official, judge, law enforcement officer with loyalty to itself. Almost all newly appointed judges pass the test of distributing administrative article 23.34 to participants of peaceful protests. Wavered-dismissed, no-means your own. And we need a plan for how to work with these people.

Summing up, I am convinced that our way out of the political crisis lies in a political amnesty for all participants in the protests, the beginning of an investigation into all the facts of murder, beatings and torture, the gradual holding of new elections at all levels, and after them the beginning of reforms.

Without this scenario, we will continue to be in a political and economic crisis.

Thanks for your attention!

Belarusian social democratic party (Hramada)

Подписавшиеся против новой стройки в микрорайоне Бреста недовольны реакцией властей

https://1reg.by/2021/02/04/podpisavshiesya-protiv-novoy-stroyki-v-mikrorayone-bresta-nedovolnyi-reakciey-vlastey/

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬСЯ Алесь Верасень 19:22 04 февраля 2021 82

ОБСУДИТЬ

Канюс Ганна Уладзіміраўна, Сябар Беларускага
Хельсінкскага камітэта і Свабоднага прафсаюза
Беларускага. была зарэгістравана кандыдатам
у дэпутаты Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага
сходу Рэспублікі Беларусь 5-га склікання.
Незамужняя.

Вместо городского Совета депутатов ответ получен из горисполкома

Авторы коллективного обращения считают, что после проведения общественного обсуждения, местные власти не учли мнение жителей домов по улице Московской и улице Советской Конституции в Бресте.

Брестский горисполком проинформировал подписавших петицию о том, что они приняли участие в обсуждении «…архитектурно-планировочной концепции объекта: «Многоквартирный жилой дом с объектами общественного назначения по ул. Советской Конституции в г. Бресте». Уплотнительную застройку горисполком оправдывает Генеральным планом Бреста, утвержденным указом президента РБ

Авторы коллективного обращения в адрес брестских властей жалуются на неблагоустроенную территорию возле домов

Между тем, в коллективном обращении местные жители указали, что строительство многоквартирного жилого дома с объектами общественного назначения приведет к нарушению их прав на благоприятную окружающую среду.

«Мы не хотим закатать в асфальт единственную зеленую зону возле наших домов. Мы изложили свою позицию конкретно: мы против застройки; мы за реконструкцию этой территории и за сохранение заложенного сквера!» – озвучивает позицию жильцов руководитель аналитического центра организации «За свой город» Анна Канюс.

111 граждан, подписавших обращение, высказывают сомнения по поводу согласованности уплотнительной застройки с Генеральным планом Бреста. Изменения в этот документ были внесены в феврале 2019 года. При этом на протяжении двух лет (2019-2020) территория предполагаемой застройки была включена в программу озеленения: были высажены и принялись несколько десятков деревьев.

Территория, где брестские власти хотят построить жилой дом вместо сквера

Обращение брестчан адресовалось одновременно в горисполком и городской совет депутатов. Ответ горисполкома, датированный 6 января, был направлен авторам петиции только 21 января.

Еще большее изумление вызвал второй конверт, отправленный 26 января из Брестского городского Совета депутатов, но с ответом всё того же горисполкома.

«То есть фактически нам дважды ответил горисполком. Просто городской Совет депутатов в своем конверте прислал ответ горисполкома: даже бланк не поменяли», – отмечает Анна Канюс.

Она также сообщила, что ответ Брестского горисполкома будет обжаловать в вышестоящую инстанцию. Кроме того, жильцы просят областной Совет депутатов разъяснить Брестскому городскому Совету, что он обязан отчитываться гражданам и самостоятельно отвечать на адресованные ему обращения.

Дворовая площадка у дома №320 по улице Московской в Бресте

Жители домов №№ 318 и 320 по улице Московской и дома №3 по улице Советской Конституции предлагают областным властям отменить результаты заседания архитектурно-градостроительного совета, провести общее собрание жильцов этих домов для более полного изучения общественного мнения по поводу строительства многоквартирного дома.

Также высказывается пожелание выделить горисполкому необходимые средства для изготовления проектно-сметной документации и комплексного благоустройства придомовых территорий домов №№ 318, 320 по улице Московской и дома №3 по улице Советской Конституции для формирования благоприятной среды жизнедеятельности населения.

For our friends abroad.

Instead of the City Council of Deputies, the answer was received from the city executive committee

The authors of the collective appeal believe that after the public discussion, the local authorities did not take into account the opinion of the residents of the houses on Moskovskaya Street and Sovetskaya Constitution Street in Brest

The Brest City Executive Committee informed the signatories of the petition that they took part in the discussion of «… the architectural and planning concept of the object: «An apartment building with public facilities on the street. The Soviet Constitution in Brest». The City Executive Committee justifies the sealing construction with the General Plan of Brest, approved by the decree of the President of the Republic of Belarus

The authors of the collective appeal to the Brest authorities complain about the unsettled territory near the houses
Meanwhile, in a collective appeal, local residents indicated that the construction of an apartment building with public facilities would lead to a violation of their rights to a favorable environment.

«We do not want to roll up the only green area near our houses in the asphalt. We stated our position specifically: we are against the development; we are for the reconstruction of this territory and for the preservation of the laid-out square!» the head of the analytical center of the organization «For Your City» voices the position of residents»

111 citizens who signed the appeal express doubts about the consistency of the sealing development with the General Plan of Brest. This document was amended in February 2019. At the same time, for two years (2019-2020), the territory of the proposed development was included in the landscaping program: several dozen trees were planted and started to grow.

The territory where the Brest authorities want to build a residential building instead of a square, the appeal of Brest residents was addressed simultaneously to the City Executive Committee and the City Council of Deputies. The response of the City Executive Committee, dated January 6, was sent to the authors of the petition only on January 21. Even more astonishment was caused by the second envelope sent on January 26 from the Brest City Council of Deputies, but with the response of the same city Executive Committee.»That is, in fact, the city executive committee answered us twice. Just the City Council of Deputies in its envelope sent the response of the city executive Committee: even the form was not changed, » — says Anna Kanus.

She also said that the answer of the Brest City Executive Committee will appeal to a higher instance. In addition, the residents ask the Regional Council of Deputies to explain to the Brest City Council that it is obliged to report to citizens and independently respond to appeals addressed to it.Yard area at the house No. 320 on Moskovskaya Street in Brest Residents of houses No. 318 and 320 on Moskovskaya Street and house No. 3 on Sovetskaya Constitution Street propose to the regional authorities to cancel the results of the meeting of the architectural and urban Planning Council, to hold a general meeting of the residents of these houses for a more complete study of public opinion about the construction of an apartment building.

There is also a wish to allocate the necessary funds to the City Executive Committee for the production of design and estimate documentation and complex improvement of the adjacent territories of houses No. 318, 320 on Moskovskaya Street and house No. 3 on Sovetskaya Constitution Street for the formation of a favorable living environment for the population.

Belarusian social democratic party (Hramada)

Гарри Погоняйло: Необходимо созывать Совет безопасности ООН

https://belaruspartisan.by/politic/523224/?fbclid=IwAR3dgGlkOEQDgA6a13t98z-y-MO62yQCTS6EYsI2-gYYj2gfTZCwEIJ77nc

Гарри Погоняйло, представитель Светланы Тихановской по правам человека, прокомментировал «Белорусскому партизану» аудиозапись про концлагеря для протестующих.

Погоняйло: Необходимо созывать Совет безопасности ООН

Некоторые из генералов своими действиями зарабатывают пожизненные сроки, для них обратного пути нет. Для страны наступают тяжелые времена, считает Гарри Погоняйло.
— Лукашенко именно так и представляет сохранение личной власти в стране. Он опирается исключительно на силовиков, перед которыми поставил четкую и определенную задачу – «пуль не жалеть», как говорил один известный российский царь. 
Важно добиться результата, под которым понимается умиротворение, подавление протестных настроений любой ценой. А когда народ загнан по своим квартирам, «под плинтус», как любит выражаться Лукашенко, и трясется от страха — с ним можно делать все, что угодно. 
А он продолжает править столько, сколько сможет усидеть; по крайней мере он рассчитывает еще на пять лет. Главное, что он удерживает власть и руководит территорией под названием Беларусь.— Какая польза всем нам от подобных сливов? 
— К сожалению, внутри Беларуси у народа нет инструментов для привлечения виновных к ответственности. Универсальная уголовная юрисдикция, о которой я многократно упоминал, также не быстро развернется на Западе, это не музыкальный инструмент, который долго настраивается, долго регулируется, согласовывается, потому что его использование требует политической воли правительств. 

Будет политическая воля Запада – появятся и уголовные дела. 

Такого рода сливы повлияют как раз на ту политическую волю правительств, потому что сегодня в центре Европы никто не будет терпеть репрессивное по сути государство, где население вынуждено или подчиниться насилию, или ответить на насилие. Для нас, невооруженных людей, это активное сопротивление в самых различных формах. Однако не исключаю, что кто-то на насилие ответит насилием. А значит, будут и уголовные дела, не исключены очередные смерти, потому что ни одна из сторон за ценой уже не постоит. Дело в том, что большая часть населения государства вовлечена в противостояние – либо на одной, либо на другой стороне, и этот процесс не остановить. В сложившихся условиях важно находить правильные решения и делать адекватные шаги. Без борьбы мы проиграем, действительно окажемся в условиях Северной Кореи. 
Все социальные слои от мала до велика с различным жизненным опытом посчитали для себя необходимым бороться с режимом. Все они хотят свободы, ения их достоинства. 
В условиях жесткой конфронтации даже сторонники Лукашенко начинают осознавать, что перспектив у них нет, кроме ближайших двух-трех месяцев. Кто поумнее, понимает, что такими методами власть удержать нельзя. А потому они начнут либо саботировать политику режима, в том числе и представители силового блока, либо побегут – чтобы окончательно не запятнать себя кровью и позором. 
Как бы долго ни держались такого рода режимы, когда наступает точка невозврата (мы уже перешли точку невозврата, обе стороны оказались за пределами красной черты), перспектива ответственности тех, кто устроил кровавую баню для своего народа, неизбежна.
Но победа будет за нами.— А концлагерь в Ивацевичах – реальность или страшилка?
— Я думаю, Лукашенко дает указания применять оружие, отрывать головы, руки, ноги не для устрашения. А затем в благодарность раздает звания, награды, медальки вешает, поощряет серьезными денежными суммами, поэтому они готовы реально бить свой народ в кровь. 
Они понимают всю ответственность за уже совершенные преступления: некоторые из генералов своими действиями уже заработали пожизненные сроки, для них обратного пути нет. А это значит, что нас ждут не очень хорошие времена. Но мы должны выстоять и победить – даже в таких условиях. 
Надеюсь, последний слив, который показывает истинное – звериное лицо белорусской власти, так называемых «правоохранителей», станет понятен западным либералам. 

Пора заканчивать дипломатические игры, потому что никакие санкции уже не помогут, нужны решительные действия. 

Необходимо созывать Совет безопасности ООН и готовить соответствующую резолюцию; и даже если Россия и Китай наложат вето на подготовленную в Совбезе ООН резолюцию, этими действиями они возьмут часть ответственности за происходящее в Беларуси на себя. 
Надеюсь, что отрезвление произойдет и в России, и в Китае. Этот слив можно использовать для вразумления европейских политиков: санкции и увещевания диктатора уже не сработают, надо осознать, что происходит в Беларуси и действовать в режиме военного положения, что называется. 
Лукашенко стращает, что Запад разорвет Беларусь, запугивая и белорусский народ, и западных дипломатов, по существу сам раздирает страну, сам провоцирует народ на применение насилия. Он ждет-не дождется, когда белорусы станут на путь вооруженного сопротивления и ответит силой. Он прекрасно понимает, что общество не имеет адекватного ответа на такую силу. 
Западу необходимо осознать всю меру своей ответственности за то, что сегодня происходит в Беларуси. 
От редакции: МВД назвало скандальную аудиозапись, о которой идет речь, фейком. Впрочем, было бы странным, если бы они признали ее подлинность. Так что вопрос остается открытым. 

Für unsere Freunde, Text in Englisch

Harry Pogonyailo: It is necessary to convene the UN Security Council

Some of the generals earn life sentences by their actions, there is no way back for them. Hard times are coming for the country, says Garry Pogonyailo. This is exactly how Lukashenko represents the preservation of personal power in the country. He relies solely on the security forces, to whom he has set a clear and definite task – «do not spare bullets,» as one famous Russian tsar said. 
It is important to achieve a result, which means appeasement, suppression of protest moods at any cost.And when people are driven to their apartments, «under the skirting board», as Lukashenko likes to say, and are shaking with fear — you can do anything with them. 
And he continues to rule for as long as he can sit; at least he expects another five years. The main thing is that he holds power and manages the territory called Belarus. — What is the benefit to all of us from such plums? Unfortunately, the people of Belarus do not have the tools to bring the perpetrators to justice. Universal criminal jurisdiction, which I have repeatedly mentioned, will also not quickly unfold in the West, it is not a musical instrument that takes a long time to be tuned, regulated, coordinated, because its use requires the political will of governments

It’s time to end the diplomatic games, because no sanctions will help, we need decisive action. 

It is necessary to convene the UN Security Council and prepare a corresponding resolution; and even if Russia and China veto the resolution prepared in the UN Security Council, they will take part of the responsibility for what is happening in Belarus. 
I hope that sobering up will happen both in Russia and in China. This drain can be used to enlighten European politicians: sanctions and the dictator’s admonitions will no longer work, we need to realize what is happening in Belarus and act in a state of martial law, as they say. 
Lukashenko fears that the West will tear Belarus apart, intimidating both the Belarusian people and Western diplomats, in fact, he is tearing the country apart, he is provoking the people to use violence. He can’t wait for the Belarusians to take the path of armed resistance and respond with force. He understands perfectly, that society does not have an adequate response to such force. 
The West needs to realize the full extent of its responsibility for what is happening in Belarus today. 
From the editors: The Interior Ministry called the scandalous audio recording in question a fake. However, it would be strange if they recognized its authenticity. So the question remains open. 

Belarusian social democratic party (Hramada)

Политика

Политика

Как создать массовые партии в Беларуси?

Михаил Пастухов 12.01.2021

В конце 2020 года в Интернете появилась информация о возможности создания в Беларуси новой партии с названием «Право народа». Она якобы должна подготовить ресурсную базу для интеграции нашей страны с Россией.

Возможно ли такое в нынешних условиях и могут ли в Беларуси появиться массовые партии по типу европейских?

Что имеем сейчас?

В сентябре прошлого года я писал в «СНплюс» о печальном положении в сфере партийного строительства. Оно таково, что нынешние структуры влачат жалкое существование. Членских взносов и редких пожертвований с трудом хватает на покрытие аренды офисов. Что касается оппозиционных политических организаций, то они подвергаются дискриминации во всех сферах деятельности. Руководители и активисты нередко привлекаются к административной и уголовной ответственности.

После принятия десятью партиями совместного заявления, в котором они осудили творимое насилие в стране и предложили начать общенациональный диалог, Александр Лукашенко поручил министерству юстиции провести перерегистрацию. Пока поручение выполняется на уровне проверки учетных документов. Но, видимо, формальной проверкой дело не ограничится и могут последовать оргвыводы.

В ближайшей перспективе власти собираются принять пакет изменений и дополнений в Закон «О политических партиях». В конце года согласованный законопроект был направлен в Палату представителей. В частности, предполагается сделать более прозрачными источники финансирования. Это означает, что органы юстиции ужесточат контроль.Круши звездолеты без жалостиEVE Online ждет тебя! Сотни навыков и кораблей для освоения и применения!Узнать большеeveonline.comЯндекс.Директ18+

Будут ли новые партии?

При нынешнем положении дел рассчитывать на появление новых партий, в том числе пророссийских, не приходится. Министерство юстиции держит этот вопрос на контроле и может «открыть шлагбаум» лишь проверенных по многим каналам. Так, новогодний подарок от Минюста получило республиканское общественное объединение «Патриоты Беларуси». Как сообщается в информации БЕЛТА, деятельность этой организации будет направлена «…на воспитание у граждан уважения и гордости к государственным символам Беларуси, объединение граждан страны на основе патриотических и духовно-нравственных ценностей белорусского народа, его культурных традиций и исторической судьбы».

Следует отметить, что в прошлом году активизировала свою деятельность республиканское общественное объединение «Белая Русь». С ведома властей с 15 июля 2020 г. оно открыло по всей стране 150 общественных приемных. В работе были задействованы даже вечно занятые адвокаты, депутаты Палаты представителей и члены Совета Республики, актив «Белой Руси».

Конечно, встает вопрос: почему эта организация не становится партией? Ведь в ее рядах, по последним данным, около 180 тысяч членов. В регионах страны имеется около 6500 первичных организаций, 156 городских и районных организаций.

На мой взгляд, можно назвать как минимум три причины нежелания власти учредить массовую партию Беларуси по примеру «Единой России». Во-первых, она стала бы мифической партией как придаток действующей власти. Для ее содержания потребовалось бы открывать финансирование, выделять многочисленные офисы. Это вызвало бы нездоровый интерес. Во-вторых, записные члены показали бы свою никчемность, поскольку большинство не имеет никаких убеждений и целей. В-третьих, регистрация такой массовой партии повлекла бы за собой перестройку избирательной системы и переход на партийные списки.

По всей видимости, действующую власть устраивает поддержка этой массовидной организации с ее номинальным лидером, депутатом Палаты представителей Геннадием Давыдько. В таких условиях говорить о возможности создания какой-то пророссийской партии, претендующей на парламентское представительство, лишено смысла.

Но есть надежда…Попробуйте бесплатную CRMБитрикс24 не теряет клиентов, отслеживает сделки, повышает продажи и средний чек.Узнать большеbitrix24.byЯндекс.Директ18+

6 декабря 2020 г. на заседании Центрального комитета БСДП (Грамада) была одобрена подготовленная мною новая редакция закона «О политических партиях» 1994 г. Скоро она будет издана в виде отдельной брошюры.

Главное, что надо сделать для развития политических партий в новых условиях, это снять необоснованные ограничения в порядке их регистрации, а в процессе деятельности — ослабить контроль со стороны Министерства юстиции и его органов.

Принципиально важным новшеством законопроекта является установление государственного финансирования, что практикуется во многих странах Европы. Логика здесь такая: если партии содействуют выражению политической воли граждан и мобилизуют их на участие в выборах, то за это они должны получать от государства поддержку. В противном случае будут заинтересованы получать финансирование из иных источников, в том числе зарубежных.

В законопроекте предлагается расширить права политических партий. Так, они должны иметь возможность представительства в парламенте, а также в избирательных комиссиях всех уровней, вносить проекты законов и иных предложений в парламент, напрямую обращаться в Конституционный суд в случаях выявления нормативных актов, которые, по их мнению, могут противоречить Конституции или нарушать права граждан.

Вот тогда политические партии из карликовых межсобойчиков превратятся в массовые организации, которые могут воплощать в жизнь свои программные цели и задачи. У нас появится плеяда новых политиков-депутатов, которые могут стать министрами, занять другие ответственные должности. Партии, получившие представительство в парламенте, будут иметь легальные средства на аренду помещений, на проведение партийных мероприятий, организацию избирательной кампании.

Партий станет много и разных направлений. Быть их членами партии станет безопасно и престижно. Каждый может выбирать по своим интересам. В целях достижения успеха на выборах будут формироваться партийные блоки, составляться партийные списки из самых блестящих представителей. В парламенте появятся партийные фракции. Как результат будет сформировано коалиционное правительство от ряда партий.

Что касается партийного президента, то я высказываюсь за модель государства без президента, когда функции главы государства вверяются председателю парламента и его заместителям. Можно согласиться и на вариант с мягким президентом, которого может избирать парламент на небольшой срок. Такая модель имеется в Швейцарии, где должность президента исполняют в течение года члены совета парламента. На период своих полномочий они приостанавливают членство в партии.

Тем не менее, и для выборов партийного/беспартийного президента нужны массовые партии. Они как волны будут обрушиваться на власть, не позволяя ей застояться.

Михаил Пастухов

In English for our friends.

Politics
How to create mass parties in Belarus?
Mikhail Pastukhov 12.01.2021

At the end of 2020, information appeared on the Internet about the possibility of creating a new party in Belarus with the name «The Right of the People». It is supposed to prepare a resource base for the integration of our country with Russia.

Is this possible in the current conditions and can mass parties of the European type appear in Belarus?

What do we have now?

In September last year, I wrote to SNplus about the sad situation in the sphere of party building. It is such that the current structures eke out a miserable existence. Membership fees and rare donations are barely enough to cover office rentals. As for opposition political organizations, they are discriminated against in all spheres of activity. Leaders and activists are often brought to administrative and criminal responsibility.

After the adoption of a joint statement by the ten parties, in which they condemned the violence in the country and proposed to start a nationwide dialogue, Alexander Lukashenko instructed the Ministry of Justice to re-register. So far, the order is executed at the level of verification of accounting documents. But, apparently, it will not be limited to a formal check and may be followed by organizational issues.

In the near future, the authorities are going to adopt a package of amendments and additions to the Law «On Political Parties». At the end of the year, the agreed bill was sent to the House of Representatives. In particular, it is planned to make the sources of financing more transparent. This means that the justice authorities will tighten control.

Destroy starships without mercy
EVE Online is waiting for you! Hundreds of skills and ships to master and apply!
Learn more eveonline.com

Yandex.Yandex. Direct
18+
Will there be new parties?

In the current state of affairs, it is not necessary to count on the emergence of new parties, including pro-Russian ones. The Ministry of Justice keeps this issue under control and can «open the barrier» only for those who are checked through many channels. Thus, the Republican public association «Patriots of Belarus»received a New Year’s gift from the Ministry of Justice. According to BelTA, the activities of this organization will be aimed «…at instilling in citizens respect and pride for the state symbols of Belarus, uniting citizens of the country on the basis of the patriotic and spiritual and moral values of the Belarusian people, their cultural traditions and historical destiny.»

It should be noted that last year the republican public association «Belaya Rus» intensified its activities. With the knowledge of the authorities from July 15, 2020. It has opened 150 public reception rooms across the country. Even the ever-busy lawyers, deputies of the House of Representatives and members of the Council of the Republic, and Belaya Rus activists were involved in the work.

Of course, the question arises: why does this organization not become a party? After all, in its ranks, according to the latest data, about 180 thousand members. In the regions of the country there are about 6,500 primary organizations, 156 city and district organizations.

In my opinion, we can name at least three reasons for the authorities ‘ unwillingness to establish a mass party of Belarus following the example of United Russia. First, it would become a mythical party as an appendage of the current government. To maintain it, it would be necessary to open funding, allocate numerous offices. This would cause an unhealthy interest. Secondly, the written members would show their worthlessness, since the majority has no beliefs or goals. Third, the registration of such a mass party would entail the restructuring of the electoral system and the transition to party lists.

Apparently, the current government is satisfied with the support of this mass organization with its nominal leader, deputy of the House of Representatives Gennady Davydko. In such circumstances, it makes no sense to talk about the possibility of creating a pro-Russian party claiming parliamentary representation.

But there is hope…

Try the free CRM
Bitrix24 does not lose customers, tracks transactions, increases sales and the average check.
Learn more
bitrix24.by
Yandex.Yandex. Direct
18+
On December 6, 2020, at a meeting of the Central Committee of the BSDP (Hramada), a new version of the law «On Political Parties» of 1994, prepared by me, was approved. It will soon be published as a separate brochure.

The main thing that needs to be done for the development of political parties in the new conditions is to remove unjustified restrictions in the order of their registration, and in the course of their activities — to weaken the control of the Ministry of Justice and its bodies.

A fundamentally important innovation of the draft law is the establishment of state funding, which is practiced in many European countries. The logic here is this: if parties promote the expression of the political will of citizens and mobilize them to participate in elections, then they should receive support from the state for this. Otherwise, they will be interested in receiving funding from other sources, including foreign ones.

The bill proposes to expand the rights of political parties. Thus, they should be able to represent themselves in the parliament, as well as in election commissions at all levels, submit draft laws and other proposals to the Parliament, and directly appeal to the Constitutional Court in cases of identifying normative acts that, in their opinion, may contradict the Constitution or violate the rights of citizens.

That’s when political parties will turn from dwarfed middlemen into mass organizations that can implement their program goals and objectives. We will have a galaxy of new politicians-deputies who can become ministers, take other responsible positions. Parties that have received representation in the parliament will have legal funds to rent premises, to hold party events, and to organize an election campaign.

There will be many parties and different directions. It will be safe and prestigious to be their party members. Everyone can choose according to their interests. In order to achieve success in the elections, party blocs will be formed, party lists will be drawn up from the most brilliant representatives. Party factions will appear in the parliament. As a result, a coalition government will be formed from a number of parties.

As for the party president, I support the model of a state without a president, when the functions of the head of state are entrusted to the chairman of the parliament and his deputies. You can also agree to the option of a soft president, who can be elected by the parliament for a short term. This model is available in Switzerland, where the position of president is filled during the year by members of the Council of Parliament. During their term of office, they suspend their membership in the party.

Nevertheless, mass parties are also needed for the election of a party/non-party president. They will fall like waves on the government, not allowing it to stagnate.

Mikhail Pastukhov

Belarusian social democratic party (Hramada)

КС И РКС — ПЛАЦДАРМЫ БЕЛОРУССКОЙ ОППОЗИЦИИ?!

Александр АБРАМОВИЧ, председатель
Борисовской организации БСДП (Громада)

Координационный Совет (КС) и Расширенный Координационный Совет (РКС) стали попытками белорусской оппозиции закрепиться на территории политического противника. Этим образованиям отводится роль того, что в военной науке получило название плацдармов.

Первый плацдарм был обозначен небезызвестной Светланой Тихановской несколько месяцев назад. Вступившая на путь ожесточенной политической борьбы после ареста своего супруга Сергея Тихановского,

Светлана назвала себя выигравшей августовские президентские выборы в Беларуси. И поведала стране и миру о создании Координационного Совета — органа политического диалога в белорусском обществе для разрешения накопившихся общественных противоречий.

В КС вошли такие знаковые фигуры, как лауреат Нобелевской премии в области литературы Светлана Алексиевич или бывший посол РБ в западноевропейской стране белорусскоговорящий Павел Латушко. Всего в КС вошли несколько человек.

Александр Лукашенко воспринял действия Тихановской, Алексиевич и Латушко как поползновения на свою абсолютную власть. Через некоторое время кто-то из Координационного Совета оказался в тюрьме по надуманному обвинению, а кто-то вынужден был спасаться бегством и уезжать в эмиграцию.

Тогда оппозиция, чтобы закрепиться в новой белорусской реальности, заговорила о создании Расширенного Координационного Совета, куда вошел и автор данных строк. Параллельно было провозглашено и создание Национального Антикризисного Управления (НАУ) — некоего зачатка, на мой взгляд, будущего правительства Беларуси в изгнании. НАУ возглавил уже упоминавшийся Павел Латушко.

Широко известной стала приписываемая Латушко риторика, что, дескать, при необходимости в РКС войдут несколько тысяч человек, и пусть тогда, мол, режим Лукашенко попробует всех задержать.

РКС выполняет большую техническую, да и определенную политическую работу. Одним из его достижений стало введение в общественное сознание понятия о Единой Книге Регистрации Преступлений — своеобразного современного кондуита о прегрешениях перед законом власть имущих в Синеокой.

В настоящее время одним из главных начинаний РКС является создание платформы народных представителей под условным названием «Сход». Ознакомиться с ней можно по адресу http://www. shodbelarus.org . Для регистрации на ней нужно подать заявку и записать видеообращение. Похоже, данная платформа является, если так можно выразиться, неким цифровым зародышем будущего белорусского народовластия. Заявки на участие в ней подали свыше двух сотен человек, десятки человек уже верифицировались и зарегистрированы. Крайний срок подачи заявок — 28 января текущего года.

Александр АБРАМОВИЧ, член РКС
Контактный телефон 8-029-567-54-16

The Constitutional Court and the RCC are the bridgeheads of the Belarusian opposition?!

The Coordination Council (CC) and the Extended Coordination Council (RCC) were attempts by the Belarusian opposition to gain a foothold in the territory of a political opponent. These formations are assigned the role of what in military science is called bridgeheads.

The first foothold was marked by the notorious Svetlana Tikhanovski a few months ago. Having entered the path of a fierce political struggle after the arrest of her husband Sergei Tikhanovsky, Svetlana called herself the winner of the August presidential election in Belarus. And she told the country and the world about the creation of the Coordinating Council , a body of political dialogue in Belarusian society to resolve the accumulated social contradictions.

The CC includes such iconic figures as the Nobel Prize winner in literature Svetlana Alexievich or the Belarusian-speaking former Ambassador of Belarus to the Western European country Pavel Latushko. In total, several people entered the COP.

Alexander Lukashenko took action Tikhanovski, Aleksievich and Latushko as encroachments on his absolute power. After a while, someone from the Coordinating Council was in prison on a far-fetched charge, and someone was forced to flee and go into exile.

Then the opposition, in order to gain a foothold in the new Belarusian reality, started talking about creating an Expanded Coordination Council, which included the author of these lines. At the same time, the creation of the National Anti-Crisis Management (NAU) was announced-a kind of rudiment, in my opinion, of the future government of Belarus in exile. The NAU was headed by the already mentioned Pavel Latushko. The rhetoric attributed to Latushko that, say, if necessary, several thousand people will enter the RCC, and then let the Lukashenko regime try to detain everyone, became widely known.

The RCC does a lot of technical and political work. One of his achievements was the introduction into the public consciousness of the concept of a Single Book of Registration of Crimes — a kind of modern conduit about the transgressions before the law of those in power in Sineokoy (She’s a Blue Eye).

Currently, one of the main initiatives of the RCC is the creation of a platform of people’s representatives under the conditional name «Gathering». You can read it at http://www. shodbelarus.org . To register on it, you need to submit an application and record a video message. It seems that this platform is, so to speak, a kind of digital embryo of the future Belarusian democracy. More than two hundred people have applied to participate in it, and dozens of people have already been verified and registered. The deadline for submitting applications is January 28 of this year.

Alexander ABRAMOVICH, member of the RCC

Contact phone number +375-29-567-54-16

Belarusian social democratic party (Hramada)